Para que una encuesta sea accesible hay que tener en cuenta varios factores. En este contexto, «accesible» significa que cualquier persona, con o sin discapacidad, puede responderla, sean cuales sean sus limitaciones o los medios técnicos de que disponga. Con LamaPoll puedes crear sin complicaciones encuestas online accesibles que cumplan las pautas WCAG, aunque conviene que prestes atención a algunos puntos importantes. En las secciones siguientes te explicamos en qué fijarte al crear encuestas accesibles y qué factores entran en juego.
Índice
¿Qué significa que una encuesta sea accesible?
Una encuesta online es accesible cuando las personas con limitaciones físicas también pueden acceder a ella, entenderla y usarla. No basta con que la información se entienda: también tiene que ser posible navegar por la encuesta y responderla con herramientas como un software de reconocimiento de voz. Por eso hay que cuidar varios aspectos: por ejemplo, toda la información y todos los controles deben poder entenderse y usarse también con un lector de pantalla u otras tecnologías de apoyo. Además, la encuesta tiene que poder responderse tanto con el ratón como con el teclado. Lo ideal es que funcione también con independencia del dispositivo de entrada, es decir, incluso sin ratón ni teclado.
Conviene ofrecer también distintas versiones del cuestionario adaptadas a cada tipo de limitación, para que, por ejemplo, las personas con discapacidad visual, las personas sordas y las que tienen dificultades de lectura puedan participar en igualdad de condiciones. Tampoco debería bloquearse la orientación de la pantalla; lo correcto es que la encuesta se adapte automáticamente a pantallas de distintos tamaños y anchos. Para muchas personas con discapacidad es fundamental poder responder la encuesta con su dispositivo móvil (smartphone, tableta, etc.) en una orientación concreta. Por eso, una encuesta online también debería ser responsive por motivos de accesibilidad.
Las encuestas online que creas con LamaPoll son siempre responsive: se muestran correctamente y de forma automática en todos los dispositivos habituales.
Las tecnologías de apoyo son recursos técnicos creados para ayudar a las personas con discapacidad. Para usar el ordenador existen, por ejemplo, lectores de pantalla, programas y sistemas de ampliación de pantalla, líneas braille y ratones especiales que se manejan con botones, con la cabeza o con la boca.
Crear una encuesta accesible online: qué debes tener en cuenta
El contenido de una encuesta online siempre debe ser claro y fácil de seguir para los participantes, y el diseño y el recorrido del cuestionario, ordenados y bien estructurados. Si además quieres que la encuesta sea accesible, hay más aspectos que cuidar. Quien la crea debería considerar algunos factores adicionales: por ejemplo, usar tecnologías de apoyo puede alargar mucho el tiempo necesario para completarla, hasta el punto de que deje de ser razonable. Por eso, comprueba antes cuánto se tarda en responder el cuestionario con estas tecnologías. Además, al crear la encuesta hay que tener presentes, como es lógico, los distintos tipos de limitación. Para crear encuestas accesibles, puedes guiarte por nuestra checklist.
Consejos para crear encuestas accesibles:
Usa un contraste alto para que los textos resulten más fáciles de leer incluso para participantes con poca agudeza visual o daltonismo. Cuida que haya suficiente contraste (como mínimo 4,5:1) también en los controles, como los botones Atrás y Siguiente o el enlace para responder más tarde, y sobre todo si usas imágenes de fondo. Para comprobarlo, te recomendamos la calculadora de contraste online de la asociación alemana de personas ciegas y con discapacidad visual (DBSV): Leserlich.info (en alemán)
Añade textos alternativos a gráficos, imágenes, logotipos y vídeos (como atributo alt, pie de imagen o subtítulos) para que las tecnologías de apoyo puedan leerlos e interpretarlos. Como norma general, ofrece alternativas en texto para todos los elementos visuales y todo el contenido no textual. Para el logotipo de tu empresa, en una encuesta accesible lo mejor es subirlo como imagen en la cabecera del cuestionario o en un bloque de texto aparte. En ambos casos puedes añadir un atributo alt a la imagen del logotipo. Y en encuestas multilingües, no olvides traducir también los textos alternativos.
Si tus vídeos combinan imagen y sonido sincronizados, ofrécelos con subtítulos y también en una versión alternativa con audiodescripción. Otra opción es preparar distintas versiones del cuestionario (con y sin archivos de vídeo o audio).
Prescinde de los gráficos que no aportan información (por ejemplo, los puramente decorativos). Si no quieres renunciar a ellos, márcalos con un atributo alt vacío para que los lectores de pantalla los ignoren.
Evita insertar texto como imagen de mapa de bits (por ejemplo, JPG, PNG o GIF). Estas imágenes no se pueden adaptar, o solo de forma limitada, a las necesidades de cada participante en cuanto a color, tamaño de letra, etc.
Estructura el cuestionario online de forma clara, por ejemplo, con títulos que reflejen la estructura de cada página y con preguntas numeradas, que facilitan la comprensión. Evita los elementos de diseño superfluos y usa solo los que de verdad necesites.
Evita las preguntas de matriz complejas. Con un lector de pantalla no siempre es fácil orientarse en ellas.
Agranda los asteriscos que marcan las preguntas obligatorias. Explica también con claridad que la pregunta es obligatoria.
Explica cómo hay que responder a las preguntas, por ejemplo: «Valora del 1 (= muy descontento) al 5 (= muy contento)».
Etiqueta con claridad las preguntas abiertas (por ejemplo, los campos de texto), para que los participantes sepan qué tienen que introducir.
Asegúrate de que la información que se transmite con diferencias de color (por ejemplo, en los mensajes de error) también se muestre mediante texto.
Asegúrate de que los participantes entiendan los mensajes de error del sistema e indica cómo corregirlos.
Usa un tamaño de letra suficientemente grande en todos los textos del cuestionario: te recomendamos 15 o 16 píxeles.
Comprueba que el texto se puede ampliar hasta el 200 % sin que se pierda contenido ni funciones.
Usa textos de enlace descriptivos. Evita, por ejemplo, enlazar solo la palabra «aquí», porque así no queda claro el contexto.
Si enlazas a archivos, por ejemplo PDF, incluye en el enlace un icono de PDF o de archivo con un atributo alt que indique el formato del archivo. Los lectores de pantalla leen este atributo en voz alta, lo que da a las personas con discapacidad visual una ayuda más para orientarse.
Ofrece el cuestionario en varias versiones, para que puedan participar también las personas con discapacidad visual, las personas sordas y las que tienen dificultades de lectura. A estas últimas, por ejemplo, les puede ser útil una versión con vídeos, audios o ambos.
Etiqueta los botones de navegación de forma clara y comprensible. Usa nombres precisos para que los participantes sepan exactamente qué hace cada botón.
No uses CAPTCHA. Los CAPTCHA gráficos no son accesibles, porque los lectores de pantalla no pueden leerlos.
Da a los participantes tiempo suficiente para leer el contenido y moverse por la encuesta. Asegúrate también de que puedan interrumpirla y continuar más tarde.
Haz una prueba piloto. Antes de lanzar la encuesta definitiva, pide a algunas personas con el perfil adecuado que revisen el cuestionario.
Invita a los participantes por correo electrónico con el enlace a la encuesta o comparte el enlace en tu web o en redes sociales. También puedes combinar ambas opciones.
Plantilla para una encuesta accesible
Para orientarte, también puedes usar nuestra plantilla de cuestionario accesible (en alemán): cópiala en tu cuenta de LamaPoll con un clic y adáptala a lo que necesites.
Cuando creas una encuesta, buena parte de la accesibilidad digital está en tus manos. En nuestro centro de ayuda encontrarás la checklist para encuestas accesibles: Crear encuestas accesibles (en alemán).
Con CSS (Cascading Style Sheets) puedes adaptar el diseño y la maquetación del cuestionario online prácticamente sin límites. Encontrarás más información y ejemplos de comandos CSS en nuestro centro de ayuda: Funciones de diseño: comandos CSS (en alemán)
¿Qué son las WCAG y para quién son obligatorias?
- Perceptible: la información y los componentes deben presentarse a los usuarios de forma que puedan percibirlos.
- Operable: los contenidos web deben poder manejarse, incluida la navegación.
- Comprensible: tanto la información como el manejo de los contenidos web deben ser comprensibles.
- Robusto: los contenidos deben ser lo bastante robustos para que la mayoría de los navegadores web y de las tecnologías de apoyo puedan procesarlos.
Si quieres saber más sobre las WCAG y sobre cómo hacer accesibles los contenidos web para las personas con discapacidad, consulta la web de Aktion Mensch: Introducción a las WCAG (en alemán), y la web del World Wide Web Consortium (W3C): WCAG (en inglés)
¿Qué es LamaPoll?
LamaPoll es la herramienta de encuestas premium para crear tus propias encuestas online. Sea cual sea el contexto o el objetivo, para empleados o para clientes, puedes crear cuestionarios atractivos y fáciles de usar, con tu propio diseño y, por supuesto, optimizados al 100 % para todos los dispositivos. Mantienes en todo momento el control total de tus datos: se guardan en servidores dedicados y certificados situados exclusivamente en Alemania y están sujetos, entre otras normas, al RGPD y a la ley federal alemana de protección de datos (BDSG).
Con el plan gratuito ya puedes crear tu propia encuesta y obtener resultados de 50 participantes en gráficos atractivos y listos para descargar. Nuestros planes mensuales te ofrecen más funciones, más comodidad y resultados de más participantes, sin permanencia: te das de baja con un clic. Pagas solo mientras quieras.
Y, por supuesto, nuestras plantillas y ejemplos de encuestas online son gratuitos.

